Lã Vọng
Définition
- Nom propre :
- Lü Wang : Nom d'un personnage historique et légendaire chinois, également connu sous les noms de Lü Shang et Jiang Ziya. Il est célèbre pour avoir aidé le roi Wu de Zhou à renverser la dynastie Shang.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Truyền thuyết kể rằng Lã Vọng câu cá bên sông Vị mà không dùng mồi. (La légende raconte que Lü Wang pêchait sans hameçon au bord de la rivière Wei.)
- Lã Vọng là nhà quân sự tài ba, phò tá Chu Vũ Vương. (Lü Wang était un stratège militaire talentueux qui assista le roi Wu de Zhou.)
Utilisation avancée
- Le nom Lã Vọng est souvent utilisé dans la littérature et les expressions pour évoquer la sagesse, la patience et l'attente du moment opportun pour servir un grand dessein.
Variantes et mots apparentés
- Khương Tử Nha (nom propre) : Autre nom de Lã Vọng (Jiang Ziya).
- Lã Thượng (nom propre) : Autre nom de Lã Vọng (Lü Shang).
- Mạnh Tân chi hội (nom) : L'« Assemblée de Mengjin », un rassemblement militaire crucial organisé sous sa direction avant la conquête des Shang.
Synonymes
- Stratège : Personne qui élabore des plans militaires ou politiques à long terme.
- Conseiller militaire : Personne qui guide et assiste un souverain dans les affaires de la guerre.
Expressions idiomatiques
- Lã Vọng câu cá : « Lü Wang qui pêche » — Fait référence à l'histoire où il attendait patiemment au bord de la rivière d'être découvert par un souverain digne. Symbolise la patience et la confiance dans la réalisation de sa destinée.
- Ông ấy kiên nhẫn như Lã Vọng câu cá. (Il est patient comme Lü Wang qui pêche.)